| the unique little town of 1243
inhabitants in the heart of the Region of
Léon, has achieved its
singulary through the close alliance of ancient maritime and rural
traditions.
Its fishing-port,MOGUERIEC, one of the leading
French ports for lobster, is home to a flotilla of caseyeurs,
specialised in catching lobster, langouste, crab and spider crab in
wicker-baskets, and of fileyeurs, mainly catching turbot and
sea-devil in nets. The mild climat
permits intensive cultivation of spring vegetables such as
artichokes, cauliflowers, carrots, garlic, spring onions, and onions. The
castle of Kerouzere, an ancient fourteenth century fortification
bears witness of past splendour. The
sea, the countryside, the authenticity of its inhabitants have all
contributed to make Sibiril a place genuinely appreciated by the
tourist, a place to which he gladly returns. Accomodation:
Hotel - Camping-sites - Apartments...
The attractions of its beauty spots and
the wide choice of leisure pursuits open to you make it a
Region where you can find time to breathe.
Whatever the sort of holiday you choose, you will
find, everywhere, the Time and the Place to enjoy
your leisure. |
Im Herzen des Landes
Léon gelegen, ist
eine kleine Gemeinde mit 1243 Einwohnern.
Ihre Eigentümlichkeit gewinnt sie aus der
engen Verbindung alter Traditionen von Meer
und Land.
Ihr Fischerhafen
MOGUERIEC , lange Zeit der führende Hafen Frankreichs für
Langusten , ist die Heimat einer kleinen Fischereiflotte, die mit
Körben ( Hummer, Langusten, Meeresspinnen, Taschenkrebse ) und
Netzen ( Steinbutte, Seeteufel ) ihren Fang einbringt.
Das milde Klima erlaubt
den intensiven Anbau von Frühgemüse, wie Artischocken, Blumenkohl,
Karotten, Knoblauch, Schalotten und Zwiebel.
Das Schlob von Kérouzéré
- eine alte Festung aus dem 14 Jahrhundert , zeugt von vergangenem
Reichtum.
Das Meer, das
Land, der authentische Charakter seiner Bewohner haben SIBIRIL
zu einem Ort werden lassen, an dem der Feriengast seinen
Aufenhalt geniebt und gerne wiederkommt.
Unterkünfte: Hotel
- Campingplätze - Ferienwohnungen...
Das Meer, als Quelle vielfältiger
Schätze, erweckt alle Leidenschaften.
Welches auch immer Ibre Urlaubsformel sein mag, Sie
werden überall mit der Freizeit zusammentreffen. |
